Hisn al-Muslim 73
((أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلاَئِكَةُ)).
(Aftara AAindakumus-sa-imoon, wa-akala taAAamakumul-abrar, wasallat AAalaykumul-mala-ikah.)
(May the fasting break their fast in your home, and may the dutiful and pious eat your food, and may the angles send prayers upon you.)
Source: Hisn al-Muslim · Reference: Hisn al-Muslim 73
Translation: Hisn al-Muslim (Fortress of the Muslim), Sa'id al-Qahtani — see site-wide attribution
IslamicInfo presents the source information available in its current verified database and does not issue religious rulings.
Three wishes, and each names a different set of visitors to the host's house. The first asks that people who are fasting break their fast there. The second asks that the dutiful and pious eat the food. The third leaves human guests behind entirely and asks that the angels send prayers upon the host. None of the three mentions the speaker, and none asks for anything material.
Ibn Majah records this from 'Abdullah bin Zubair, said for a family who provide the meal ending a fast.
Each wish raises the standing of the guest. The house receives the fasting, then the pious, then the angels, and only the last of them brings nothing to eat.
About these notesThe notes above explain the wording of the supplication as it is translated on this page. They add no commentary, history or ruling beyond it.
The translation given here is: “May the fasting break their fast in your home, and may the dutiful and pious eat your food, and may the angles send prayers upon you.” Three wishes, and each names a different set of visitors to the host's house.
Written in Latin letters it is: “Aftara AAindakumus-sa-imoon, wa-akala taAAamakumul-abrar, wasallat AAalaykumul-mala-ikah.”
This page cites Sunan Ibn Majah 1481.
Ibn Majah records this from 'Abdullah bin Zubair, said for a family who provide the meal ending a fast. Each wish raises the standing of the guest.