Hisn al-Muslim 70
((الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا، وَرَزَقَنِيهِ، مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ)).
alhamdulillahilladhi at'amani hadha wa razaqanihi min ghayri hawlin minni wa la quwwah
All praise is to Allah who has fed me this and provided for me without any power or strength from me.
Source: Hisn al-Muslim · Reference: Hisn al-Muslim 70
Translation: dua-dhikr (fitrahive), free redistribution
IslamicInfo presents the source information available in its current verified database and does not issue religious rulings.
The praise names two separate acts rather than one. He fed the speaker this, and He provided for the speaker — the first tied to the meal just eaten, the second broader than it. The closing phrase then withdraws the speaker from both, saying they happened without any power or strength from me. Nothing is asked for anywhere in the sentence.
The chapter places these words once eating is finished.
The word this points at something particular while provided does not. One clause is fixed to the meal in front of the speaker and the other reaches well past it.
About these notesThe notes above explain the wording of the supplication as it is translated on this page. They add no commentary, history or ruling beyond it.
Rendered in English: “All praise is to Allah who has fed me this and provided for me without any power or strength from me.” The praise names two separate acts rather than one.
The chapter places these words once eating is finished. The word this points at something particular while provided does not.
The reference given is Hisn al-Muslim 70:180.
If you do not read Arabic, the romanised form is: “alhamdulillahilladhi at'amani hadha wa razaqanihi min ghayri hawlin minni wa la quwwah”