((اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ)).
Allaahumma anta Rabbee laa ilaaha illaa anta, khalaqtanee wa anaa 'abduka, wa anaa 'alaa 'ahdika wawa'dika mastata'tu, a'oodhu bika min sharri maa sana'tu, aboo'u laka bini'matika 'alayya, wa aboo'u bidhanbee faghfir lee fa innahu laa yaghfirudh dhunooba illaa ant
O Allah, You are my Lord. There is no deity worthy of worship except You. You created me, and I am Your servant. I abide to Your covenant and promise as best I can. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge Your blessings upon me, and I acknowledge my sin. So forgive me, for none can forgive sins except You.
Hisn al-Muslim 27 · Hisn al-Muslim
Source & authenticity
Source: Hisn al-Muslim · Reference: Hisn al-Muslim 27
Translation: dua-dhikr (fitrahive), free redistribution
The Arabic text above and its source reference are verified. The Latin-script transliteration has not yet been independently checked against the Arabic, and is provided as a pronunciation aid only.
IslamicInfo presents the source information available in its current verified database and does not issue religious rulings.
Context & meaning
The wording builds in a deliberate order before it asks for anything. It first establishes relationship — You are my Lord, there is no deity worthy of worship except You — then creation, then servanthood. The admission that follows is carefully limited: the covenant is kept as best I can, not perfectly. Refuge is sought from the evil of what has already been done, and two acknowledgements are then set side by side, one of blessings received and one of sin committed. Only after all of this does the request for forgiveness arrive.
When & how to recite
The chapter sets this among the morning and evening remembrances.
Reflection
Blessing and sin are confessed in the same breath, neither one cancelling the other. The closing line gives the reason the request is directed here at all — that none can forgive sins except Him.
About these notesThe notes above explain the wording of the supplication as it is translated on this page. They add no commentary, history or ruling beyond it.
Common questions
What is the source for this?
Our source line reads Hisn al-Muslim 27:79.
What does this supplication actually say?
In English it reads: “O Allah, You are my Lord. There is no deity worthy of worship except You. You created me, and I am Your servant. I abide to Your covenant and promise as best I can. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge Your blessings upon me, and I acknowledge my sin.
Can I read it without Arabic script?
Transliterated: “Allaahumma anta Rabbee laa ilaaha illaa anta, khalaqtanee wa anaa 'abduka, wa anaa 'alaa 'ahdika wawa'dika mastata'tu, a'oodhu bika min sharri maa sana'tu, aboo'u laka bini'matika 'alayya, wa aboo'u bidhanbee faghfir lee fa innahu laa yaghfirudh dhunooba illaa ant”
When should you say it?
The chapter sets this among the morning and evening remembrances. Blessing and sin are confessed in the same breath, neither one cancelling the other.