“I seek refuge in the perfect words…” (Hisn al-Muslim 27:97)

Source & authenticity

Source: Hisn al-Muslim · Reference: Hisn al-Muslim 27

Translation: dua-dhikr (fitrahive), free redistribution

IslamicInfo presents the source information available in its current verified database and does not issue religious rulings.

Context & meaning

Refuge is sought in something specifically named — the perfect words of Allah — rather than stated in general terms. What is fled from is described just as broadly: the evil of what He has created, with no particular danger singled out and no category set aside. The One whose words serve as the refuge is also the One who created everything the refuge is sought from.

When & how to recite

Said at the start of the day and at its close. The Arabic text marks it to be said three times in the evening.

Reflection

Refuge and threat are traced back to the same source within one sentence. The wording draws no line around which created things are meant, so nothing at all falls outside its scope.

About these notesThe notes above explain the wording of the supplication as it is translated on this page. They add no commentary, history or ruling beyond it.

Common questions

Is there a set number of repetitions?

The source wording gives it as three times in the evening.

Which collection records it?

Cited here as Hisn al-Muslim 27:97.

What is being said in English?

The translation given here is: “I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created.” Refuge is sought in something specifically named — the perfect words of Allah — rather than stated in general terms.

How do you say this in Latin letters?

Transliterated: “a'udhu bikalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq”

When is this said?

Said at the start of the day and at its close. Refuge and threat are traced back to the same source within one sentence.

Related duas