Hisn al-Muslim 27
((لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ)) (عشرَ مرَّات) ، أَوْ (مرَّةً واحدةً عندَ الكَسَلِ).
la ilaha illa allah wahdahu la sharika lah. lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadir
There is no deity worthy of worship except Allah alone, He has no partner. To Him belongs dominion and praise, and He is over all things competent.
Source: Hisn al-Muslim · Reference: Hisn al-Muslim 27
Translation: dua-dhikr (fitrahive), free redistribution
This supplication also appears, with small differences in the Arabic wording, under Words of remembrance for morning and evening.
IslamicInfo presents the source information available in its current verified database and does not issue religious rulings.
The supplication opens by denying that any deity is worthy of worship except Allah, then reinforces that denial twice over — alone, and without partner. Nothing at all is affirmed until that denial has been completed. What follows assigns two things to Him inside a single clause: dominion and praise, named together rather than separately. The closing statement widens from ownership to capability, declaring Him competent over all things.
Twice a day — at morning, then at evening. The Arabic text marks it to be said ten times, or once if tired.
Dominion and praise are paired deliberately — one is what He possesses, the other what is owed for it. The final clause then moves from what He owns to what He is able to do.
About these notesThe notes above explain the wording of the supplication as it is translated on this page. They add no commentary, history or ruling beyond it.
The wording carries its own count — it is said ten times, or once if tired.
The corpus records it at Hisn al-Muslim 27:92.
In translation: “There is no deity worthy of worship except Allah alone, He has no partner. To Him belongs dominion and praise, and He is over all things competent.” The supplication opens by denying that any deity is worthy of worship except Allah, then reinforces that denial twice over — alone, and without partner.
In Latin script: “la ilaha illa allah wahdahu la sharika lah. lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadir”
Twice a day — at morning, then at evening. Dominion and praise are paired deliberately — one is what He possesses, the other what is owed for it.